커멸 렌탄 - 해외 렌탄러가 쓴 탄지로 일륜도 관련에 관한 고찰글 번역

저쪽에서 막 신고차단해대서 삭제당한 고찰번역글 이쪽으로 옮김

이름하여 렌탄소드 관련글임

 

🎴에 대해 더 깊이 고찰하고자, 먼저 그의 가업인 숯팔이(炭焼き)에 대해 조사하고 있었습니다.
그러다가 국화탄(菊炭)이라는 숯을 발견하여 충격을 받았어요. 무려 탄지로의 구일륜도(旧日輪刀)의 칼등(鍔) 디자인이 제가 태양이라고 생각했던 것이 아니라 이 국화탄의 무늬를 바탕으로 한 것입니다！🤯
⬇️
 

잠깐만요！ 🎴의 옛 칼등(鍔)은 국화탄의 문양, 그리고 그 후 🔥씨의 불꽃과 같은 칼등(鍔)로 바뀐다. 숯에서 불꽃으로 －－숯이 타오르는 흐름이군요! 🤯
⬇️
 

즉, 🎴가 🔥씨의 「불꽃」을 계승하는 것은, 처음부터 칼등(鍔)의 디자인에까지 시사되고 있었다는 것이군요.🤯🤯🤯

🐊선생님, 천재의 정도를 넘지않았습니까！！！


일본이 아닌 해외쪽 렌탄러가 일본어로 직접 써놓은 렌탄관련 탄지로 구일륜도 관련 고찰글 번역한건데 오역이랑 의역 주의하셈

나 이거보고 머리 확 깼음
탄지로 일륜도 칼등 첫번째 버전부터가 국화탄(菊炭)이고 이거 역시 불꽃이랑 관련있단거
여기서도 악어 및 원작이 렌탄러인거 드러내고있잖아
렌탄은 찐이자 공식맞다

심지어 탄지로 칼등 첫번째 버전부터 불꽃이랑 렌탄 암시하고 있었던거여